Reflexiones desde mi terraza... by Orlando Martín.
Reflections from my terrace. by Orlando Martín
Ya llevamos más de un mes de confinamiento y, es inevitable, el hecho de pensar y plantearse ciertas cosas que veo que están pasando a mi alrededor.
Todo en general es muy confuso, las noticias son dramáticas, la predicciones económicas para lo que queda de año nefastas, pero aún así muchas de las soluciones que nos proponen son, o tardías o nulas. ¿Nos ayudan o nos manipulan?
Mi ruego, desde la tranquilidad de mi casa, es que dejen de mentir a los ciudadanos.
Ahora más que nunca necesitamos la unión y trabajar en equipo.
/
We have already been confined for more than a month and, inevitably, thinking and thinking about certain things that I see happening around me.
Everything in general is very confusing, the news is dramatic, the economic predictions for the rest of the year are disastrous, but still many of the solutions that are proposed to us are either late or null. Do they help us or manipulate us? My request, from the tranquility of my house, is that they stop lying to the citizens. Now more than ever we need unity and teamwork.
Me aburre la criticas políticas, tanto de un lado como de otro, de izquierda a derecha y viceversa, se siente tanto odio entre ellos, esta crisis no está ayudando a que acerquen posturas, si no que sigan con sus guerras de siempre. Quién maneja el poder y lo demás está quedando relegado. Lo peor es que esta batalla política también se refleja en la sociedad, y eso me da que pensar. Toda esta crisis del Covid-19
¿no cambiará nada nuestra forma de vivir? ¿seguiremos como hasta ahora?.
Me cansan las falsas noticias, que la gente de forma inconsciente, difunde por todas las redes sociales. Facebook se ha convertido en un vivero de negatividad, y lo mejor que he podido hacer es tomar distancia y ni siquiera entrar, no quiero ni mirar, me limito a subir lo que me interesa, positividad , inspiración y unión. Lo comparto con las personas a las que quiero y con las que trabajo o colaboro.
/
I am bored by political criticism, both on one side and the other, from left to right and vice versa, there is so much hatred between them, this crisis is not helping them to approach positions, but to continue with their wars as always. Who manages power, and the rest is being relegated. The worst thing is that this political battle is also reflected in society, and that makes me think. All this crisis of the Covid-19 will not change anything our way of living? Will we continue as before?
I get tired of the fake news, that people unconsciously spread on all social networks. Facebook has become a nursery of negativity, and the best thing I have been able to do is take a distance and not even enter, I don't even want to look, I just upload what interests me, positivity, inspiration and togetherness. I share it with the people I love and work with or collaborate with.
Quizás son un bicho raro, rodeado de amigos aún más raros, porque nosotros seguimos pensando en el futuro, de una manera positiva, y creyendo que esto nos hará más fuertes, más humanos y sobre todo cambiará el mundo y nuestra forma de ver el planeta. Soy una persona optimista. Esto pasará y deberemos construir, sobretodo una sociedad mejor, apoyándonos en el compañerismo y en la solidaridad. Toda la organización del Live Fashion Hair tiene muy claro que esto es algo pasajero, algo que no hubiéramos imaginado nunca, pero que aún así, no queremos que todo sea igual que antes, queremos que sea mejor.
Han sido unos días frenéticos, creando nuevas vías de negocio, apoyando y motivando a nuestros colega los peluqueros, para evitar su desidia y desmotivación.
/
Maybe I am a weirdo, surrounded by even weirder friends, because we keep thinking about the future, in a positive way, and believing that this will make us stronger, more human and above all it will change the world and our way of seeing the planet. . I am an optimistic person. This will happen and we will have to build, above all a better society, relying on companionship and solidarity. The entire organization of Live Fashion Hair is very clear that this is something temporary, something that we would never have imagined, but even so, we do not want everything to be the same as before, we want it to be better.
It has been a frenetic few days, creating new business channels, supporting and motivating our colleague hairdressers, to avoid their laziness and demotivation.
Nuestro proyecto sigue de manera firme, y como cada año nos sorprende que muchos peluqueros de todo el mundo, envíen colecciones a unos premios que se realizan en unas pequeñas islas que están perdidas en medio del océano atlántico. Por eso mismo quiero agradecer a todas esas personas que siguen queriendo compartir sus trabajos con nosotros y venir a formar parte de nuestra familia.
/
Our project continues steadily, and as every year we are surprised that many hairdressers from all over the world send collections to prizes that are held on small islands that are lost in the middle of the Atlantic Ocean. For this reason I want to thank all those people who still want to share their work with us and come to be part of our family.
Quizás nuestro pequeño secreto sea que todos quieren venir al paraíso, y después de lo que estamos viviendo, estamos seguros que la próxima edición será increíble, cargada de emotividad y donde los asistentes mostrarán sus ganas de disfrutar de la vida.
/
Perhaps our little secret is that everyone wants to come to paradise, and after what we are experiencing, we are sure that the next edition will be incredible, full of emotion and where the atenderá to the event will show their desire to enjoy life.
Quiero desde aquí, manifestar que ni el coronavirus ni la crisis, ni los politicos, van a minar nuestra moral, ahora más que nunca, debemos levantar el culo de tu silla, y seguir adelante.
No miraremos atrás, nos preocuparemos del hoy y os aseguro que lo que nos espera, esta lleno de amor, alegrías, decepciones, fantasías, y felicidad. Te espera la vida y recuerda que solo tienes una y depende de ti la forma que deseas vivirla.
/
From here, I want to declare that neither the coronavirus nor the crisis, nor the politicians, are going to undermine our morale, now more than ever, we must lift our ass off the chair, and move on. We will not look back, we will worry about today and I assure you that what awaits us, is full of love, joys, disappointments, fantasies, and happiness. Life awaits you and remember that you only have one and the way you want to live depends on you.
Nosotros vamos a devorarla, y prometemos que en la próxima edición de Live 020, te haremos sentir algo , que jamás olvidarás.
/
We are going to devour it, and we promise that in the next edition of Live 020, we will make you feel something that you will never forget.
Os echo de menos, y os espero en Live Fashion Hair .
/
I miss you, and I wait for you at Live Fashion Hair.
Traducción Miky Pérez
CEO Live Fashion Hair.